Cikk-Cakk Hírszőnyeg

Megjelent a B1 videótanfolyamom, amelynek elvégzésével már alapfokon fogsz állni (www.spanyolozzotthonrol.hu/spanyol-tanfolyam)! Ennek apropóján összeszedtem, mi a különbség az A2 és a B1 szint között, és tíz olyan mondatot is olvashatsz itt, amit csak a B1 szint elvégzése után tudsz spanyolul mondani.

Nézzük tehát a legfontosabb különbségeket az A2 és a B1 nyelvi szintek között!

– Míg az A2 szinten álló a személyéhez közvetlenül kapcsolódó szavakat és kifejezéseket érti meg elsősorban (pl. személyes adatok, család, tanulás), addig a B1 szinten lévő már a hétköznapi beszéd főbb elemeit is megérti, akár beszélgetésből, akár híradóból, rádiós műsorból.

– Ha A2 a szinted, megérted a rövid hirdetéseket, étlapot, menetrendet és meg tudod benne keresni a kért információt. Ha viszont B1-es vagy, már a köznyelven írt szövegeket is érted és a levélben olvasott érzelmeket, kívánságokat, leírt eseményeket ki tudod szűrni. Röviden: az A2 az adatokat, a B1 a mondatokat is érti.

– Az A2 szint egyszerű helyzetekben képes kifejezni magát: vásárolni, jegyet kérni, tetszést nyilvánítani. A B1 szint képes különösebb felkészülés nélkül beszélgetni utazásról, szabadidős tevékenységekről, mindennapi aktualitásokról. Képes kifejezni magát, ha jövőbeli terveiről, álmairól van szó, ezeket pedig meg is tudja indokolni.

– Az A2 össze tud rakni egyszerű irományokat, úgymint köszönőlevél, üzenet. A B1 magánlevél írásában is jártas: élményeit, a vele megtörtént eseményeket levélbe tudja foglalni, összefüggő szövegként.

Most pedig álljon itt tíz olyan mondat, amit csak a B1 szint elvégzése után tudsz spanyolul mondani!

– Kölcsönadnám az autómat, de sajnos nem indul. (Te prestaría mi coche, pero no arranca por desgracia.)

– Három év múlva kevesebb erdő lesz Európában. (En tres años habrá menos bosques en Europa.)

– Mire hazaértem, apu már elindult otthonról. (Cuando llegué a casa, papá ya había salido.)

– Lassan és óvatosan vezess! (Conduce lenta y cuidadosamente.)

– A lány, akinek az apukája a tanárod, itt van. (La chica cuyo padre es tu profesor está aquí.)

– Nem találom a könyvet, amiről beszéltünk. (No encuentro el libro sobre el que estábamos hablando.)

– Lélegezzen mélyeket! (Respire hondo.)

– Ne mondd nekem, hogy nem ismered őt! (No me digas que no le conoces.)

– Bárcsak hamar hazaérnénk! (¡Ojalá lleguemos pronto a casa!)

– Lehet, hogy kórházba kell menniük. (Es posible que tengan que ir al hospital.)

Szeretnél te is alapfokon tudni spanyolul? Szerezd meg a B1 tanfolyamot 45 videóval, sok-sok példamondattal, 2015. december 4-ig akciós áron és ajándék e-bookkal! http://spanyolozzotthonrol.hu/spanyol-tanfolyam/spanyol-b1-tanfolyam